Saga Būk ma Bahasa Sinama: Magbassa kita ma Bahasa Sinama

Ai Toꞌongan Abuhat

Published by Kauman Sama on November 14, 2018 | Leave a response

Ai Toꞌongan Abuhat?
How Heavy is Heavy?

Abuhat batu min bulbul manuk-manuk sogoꞌ alampung iya min
gadja. Na ai bahāꞌ? Abuhat atawa alampung batu? Makataꞌu bahāꞌ
kitam bang pila buhat (atawa lampung) dakayuꞌ batu? Taꞌuhunbi
panambung ma saga panilaw itu maka kaseheꞌan panilaw min
book itu ma pasalan BUHAT.

Downloadable in PDF Form

Tambal ma Pagtangis si Usa

Published by Kauman Sama on October 24, 2018 | Leave a response

Tambal ma Pagtangis si Usa
Medicine for Little Dear’s Tears

Downloadable in PDF or PDF Booklet Form
Author: Sanjiv Jaiswal ‘Sanjay’
Illustrator: Ajit Narayan

Maglunsulan si Ko-Lason

Published by Kauman Sama on September 13, 2018 | Leave a response

Maglunsulan si Ko-Lason
Ann-Nem-Oh-Nee Finds Adventure

Maglahat si Ko-Lason dakayuꞌ lason ma tahik. Sinumu na iya ma batu paglahatanna. Alamma na iya. Bilahi iya maglunsulan. Magbagay iya maka dakayuꞌ omang, jari aniyaꞌ garaꞌ ya Omang ēꞌ boꞌ supaya makapaglunsul si Ko-Lason.

Downloadable in PDF form.

Ambaw Deya maka Ambaw Daꞌira

Published by Kauman Sama on July 30, 2018 | Leave a response

The Country Mouse and the City Mouse

Downloadable in PDF or PDF Booklet form.

Writer: Johnny Tjia
Illustration: Chandra Kurniawan
Sinama Translation: Kauman Sama Online (Sinama.org)

Si Abunnawas maka Halimaw

Published by Kauman Sama on July 13, 2018 | Leave a response

Si Abunnawas itu dakayuꞌ pallaꞌ min saga kissa Sama. Dupang-dupang iya sumaꞌan sogoꞌ atahaꞌ akkalna. Ahekaꞌ ondeꞌ-ondeꞌ maka atoꞌa alasig ma addatna maka ma saga kissana.

Writer: Tim Sulinama
Illustration: Nugroho Dwi Hartawan
Copyright: Yayasan Sulinama 2017
Sinama Translation: Kauman Sama Online (Sinama.org)

Bisita Sangom

Published by Kauman Sama on July 6, 2018 | Leave a response

Night Visitor

Writer: Ursula Nafula
Illustration: Magriet Brink
Reformatted for Bloom By: Cara Ediger
Sinama Translation: Kauman Sama Online (Sinama.org)

Si Kuyya’ maka si Mbo’ Buwaya

Published by Kauman Sama on July 6, 2018 | Leave a response

Crocodile and Baboon

Downloadable in PDF or PDF Booklet form.

Writer: Basilio Gimo
Illustration: Little Zebra Books and Jeremiah Dube
Translated By: Little Zebra Books
Adapted by Kauman Sama Online into Sinama.

Kagong

Published by Kauman Sama on June 1, 2016 | Leave a response

Kagong (The Crabs) Bay sinulat e’ si Veronica Jimenez-Antanani Nilukis e’ si Kajan K. Maulurana Niwalna’ e’ si Saidon B. Galibon maka si Nursida N. Noah Central Sinama This book was written in the Participatory Orthography Development Workshop under the partnership of DepEd ARMM and SIL Philippines at Zamboanga City on April 2013. *** Note “Kagong” […]